flores que me siguen

sábado, 2 de junio de 2012

LIVE IS LIFE



Estamos en una època de muchos cambios y transformaciones, hay mucho movimiento de energía, y nada mejor, para atraer buenas vibraciones, que el poder sanador de la música.

Desde el blog de Milú http://lachicadelparaguas.blogspot.com.es  


traigo esta canción con letra en inglés, traducida al español por el propio Milú y con la biografía sobre el grupo.


Si alguien desafina, que cante bajito, o en play-back, no vaya a ser que nos tiren una piedra, con la buena suerte, de que le de al lado, que lo hace bien.








 


 Opus- Live is Life

Nanananana
Nanananana
all together now
Nanananana
Nanananana

Life
nanananana
Life is life
nanananana
Labadab dab dab life
nanananana
Liiiiiiiife
nanananana

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings

And it's life
nanananana
Life is life
nanananana
Life is life
nanananana
Labadab dab dab life
nanananana

Life is life when we all feel the power
Life is life come on, stand up and dance
Life is life when the feeling of the people
Life is life
is the feeling of the band

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings

And it's life
nanananana
Life is life nanananana
Labadab dab dab life
nanananana
Life is life
nanananana

Life
nanananana
nanananana
nanananana
nanananana

Life
nanananana
Life is life
nanananana
Labadab dab dab life
nanananana
Live is life
nanananana

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang

Life is life


Traducción - Live is life
Vivir es vida

Nanananana
Ahora todos juntos
Nanananana
Nanananana

Vida
Nanananana
la vida es la vida
Nanananana
Labadab dab dab la vida
nanananana
Vida
nanananana

Cuando todos entregamos nuestra energía
estamos entregando lo mejor
Cada minuto de cada hora
No penséis en nada mas
Y todos vosotros tenéis energía
Todos vosotros tenéis lo mejor
Cuando todo el mundo lo consigue todo
Y en cada canción todo el mundo canta

Y esto es la vida
Nanananana
la vida es la vida
nanananana
la vida es la vida
Nanananana
Labadab dab dab la vida
Nanananana

La vida es vida cuando todos sentimos la energía
la vida es la vida vamos, levantaos y bailad
la vida es vida cuando lo que siente la gente...
la vida es vida,
...es lo (mismo) que siente la banda


Cuando todos entregamos nuestra energía
estamos entregando lo mejor
Cada minuto de cada hora
No penséis en nada mas
Entonces todos vosotros tenéis energía
Todos vosotros tenéis los mejor
Cuando todo el mundo lo da todo
Y en cada canción todo el mundo canta

Y esto es la vida
Nanananana
la vida es la vida
Labadab dab dab vida
nanananana
la vida es la vida
nanananana

Vida
nanananana
nanananana
nanananana
nanananana

Vida
nanananana
la vida es la vida
nanananana
Labadab dab dab vida
nanananana
la vida es la vida
nanananana

Y vosotros decís cuando esto se ha acabado
Vosotros decís cuando debería de terminar
Cada minuto del futuro
Es un recuerdo del pasado
Porque todos entregamos nuestra energía
Todos dimos lo mejor
Y todo el mundo lo dio todo
Y en cada canción todo el mundo cantó

la vida es la vida


Opus es una banda Austriaca de pop-rock formada en 1973 y que todavía sigue en activo.

Son principalmente conocidos por su famoso single "Live Is Life".

En 1985 Opus sacó al mercado su single "Live is Life" que entró en las listas de éxitos de muchos países.

La canción fue numero #1 en Canadá durante 7 semanas hacia finales del 85,principios del 86.

La versión en directo alcanzaría posteriormente el numero #40 de la lista Americana del top 100.

Alcanzó el numero #6 en la lista del Reino Unido y permanecería en la lista de éxitos durante 15 semanas.

Otra canción conocida de ellos fue "Flyin' High" aunque con menor repercusión.Una versión en directo de "Flyin' High" aparece en el álbum Live is Life y tambien en el álbum de edición americana "Up and Down".

La banda sigue en activo y su principal canción sigue siendo Live is Life,aunque consiguieron también éxitos menores en Austria,Alemania y Suiza.
Traducción Milú
Biografía traducción Milú sobre un texto de wikipedia en inglés.

Milú

47 comentarios:

Comentado por Maribel G. M dijo...

Nunca había escuchado esta canción, la he cantado bajito porque yo no sé cantar, pero me ha gustado mucho.
Buen fin de semana y un beso

Comentado por María dijo...

Gracias por traernos esta canción, pero... ¿sabes? no sé si es que la he cantado tan mal pero se ha puesto a llover por aquí jajajajaja.

Un besazo.

Comentado por Abuela Ciber dijo...

Me encanto.
No la tenia presente.
La llevare a favoritos para escucharla y cantarla.
Me levanto el ánimo!!!!!

No se cantar pero igual me divierto haciendolo, porque no????

Cariños!!!

Comentado por Mos dijo...

Me gustaba esta canción que tanto éxito tuvo.

Life is life, nanananana.....

Buen rollito, ion.

Un abrazo de Mos desde la orilla de las palabras.

Comentado por Diazul dijo...

No conocìa esta canciòn ni tampoco esta banda de rock..pero sì que me ha gustado la canciòn...te prometo que la he cantado bajito amiga, no se me da el inglès..solo subìa el volumen de mi voz en esta parte "Nanananana.. Nanananana"..eso si que me saliò perfecto ; jajaa..

Gracias por compartir
Besitos.

Comentado por Pedro Luis López Pérez dijo...

Me encanto la canción, no así los gallos líricos que me salieron pero bueno...lo he intentado.
Un abrazo, Ion.

Comentado por Luján Fraix dijo...

Hola querida amiga
De niña cantaba en un coro, me vendría bien entonar alguna letra, no la puedo escuchar porque tengo desactivado el sonido y en esta computadora, que no es la mía, no sé como hay que hacer.

Te mando un beso enorme y gracias por estar siempre. Levanté el telón pero no sé qué voy a hacer todavía.

Cariños

Comentado por Daniel Eduardo Gómez dijo...

¡Que buen momento me hiciste pasar! Años conociendo esta canción sin saber que decía.
Es una muy linda experiencia escuchar la canción acompañando la lectura de la traducción.

Gracias por tu comentario en mi blog

brazos y besos

Comentado por Ariel dijo...

GUAAAAU...
LA VIDA ES VIDA,
LO BUENO ES DEJAR TODO EN EL INTENTO Y SIN GUARDARSE NADA!

MUCHA ENERGIA EN LA LETRA...
ESO ES EXCELENTE, TRANSMITE FUERZA,
Y UN MENSAJE CLARO!

MUCHOS BESITOS ION!
QUE TENGAS UN HERMOSO DOMINGO!

MIL GRACIAS POR TU BUENA ONDA!
EXCELENTE COMIENZO DE SEMANA!

Comentado por Oriana Lady Strange dijo...

Que bonita, no la conocía.
He intentado cantarla y parece que no lo hago tan mal, ja ja.
Gracias por compartirla.
Besos....

Comentado por sabores compartidos dijo...

Hacia años que no la escuchaba, jeje la musica siempre te trae buenas vibraciones, ayer sin ir más lejos, que salimos de excursión, nos metimos pal cuerpo 6 horas de Trash metal a toda leche dentro del coche, jaaja como para hundirte, vamos.
Venga espero que no te hayan tirado ninguna piedra los vecinos, jajaja
un besote torpeda

Comentado por Piruja dijo...

Hola ion, jaja yo lo hago bien bajito por si las moscas y porque por aquí se esta nublando:), tu lo dices con estos tiempos que corren siempre es un buen sanador de todo la música, hacia tiempo que no escuchaba el tema y siempre es grato oírle ya que como se suele decir "nos pone las pilas", gracias por traerla y recordarla, y por contarnos también su trayectoria, no sabia que seguían en activo, y lo de la canción cuando se tiene un éxito como este muchas veces es difícil de superarlo.
Que tengas un buen finde:)

Besote!!

Comentado por midala dijo...

Eresssssss como un sol "jamiaaaa".:):):) No sabía yo que estos aún andaban pululando por aquí...yo ya los veía más que retirados...siempre es bueno recordar.Millllllllll gracias ion,de verdad que mil gracias por seguir pasandote aunque yo no pueda devolveros esa alegría que me dejais en mi blog, no por no tenerla jajajajajajjaaj por falta de tiempo!!y es que os echo de menosssss un montón...quisiera poder tener mi vida como antes...pero cuándo todo se tuerce...no hay más que afrontar lo que viene.Millllllll besazossssssssssssss y millones de gracias mi niña

Comentado por midala dijo...

Me encantaaaa la cancion jajajajjajaaja que me olvidé de decírtelooooo

Comentado por Marinel dijo...

Ea,pues que sepas que yo la he cantado a grito en pecho!
Pero de él no ha salido,por si las moscas...
La conocía y desde luego,nada como esto para animar un algo la situación.
Aunque ya sabes aquello que dicen de cuando el español canta...
Y ahora nos va como anillo al dedo,pero bueno...
Besos.

Comentado por jose maria criado lesmes dijo...

Amiga Ión; aunque peque de inmodestia, no canto mal pero no he podido entonar la canción porque no sé la nusica.
Besos

Comentado por *Luna de Medianoche dijo...

Hola corazon no conocia esta cancion
un beso

Comentado por Scarlet2807 dijo...

Simplemente ¡preciosa! ideal para despertarse un doming0, gracias...
Besitos en el alma
carlet2807

Comentado por Lapislazuli dijo...

Hola Ion, no la conocia, trate de no desafinar, seguro no lo logre
Un abrazo

Comentado por disancor dijo...

Me ha encantado la canción. Aunque, la verdad, la música me gusta, pero no es mi fuerte.
Un beso.

Comentado por Anna Soler dijo...

Nunca la había escuchado.
Suena bien
Besotes

Comentado por Rosa de los Santos dijo...

Debe de ser preciosa pero creo que nunca la he oído. besosss

Comentado por Jorge del Nozal dijo...

Hola ion, ¡¡VIVA LA MÚSICA!!
Conocía y había cantado muchas veces esta canción pero creí que era de..
bueno, mejor no lo digo, no vaya a ser que os riáis y ahora lo que toca es CANTAR.
Un abrazo

Comentado por Eva BSanZ dijo...

Gracias Ion Laos por tu visita y por hacerme compañia en mi blog.

Un abrazo y beso!!

Comentado por Dolce Voce - María Eugenia dijo...

Hola, Ion

La de tiempo que ha pasado desde que oí la última vez ésta canción. Así que preparad los paraguas que voy a comenzar a cantar a pleno pulmón a la vida.

Besotes.

Comentado por Milú. dijo...

La verdad es que es sorprendente como una canción con una letra tan sencilla pudo llegar al corazón de tanta gente.

No se debe olvidar que por aquellos tiempos el inglés no era tan popular como ahora y aún así llegó al numero 1 en medio mundo,incluidos países que no son de habla inglesa como por ej. España y creo sinceramente que fue por la energía.

Mucha gente la cantaba sin saber lo que decía porque transmitía buen rollo y energía y al final curiosamente eso era lo que decía también la letra.

P.s. ya sabes que puedes usar cualquier material de la pagina sin problema,uso fuentes de libre circulación de datos por lo tanto el acceso es libre y solo pido que citen la procedencia,pero en tu caso ni eso haría falta jajaja

Bss wapa

Comentado por Norma2 dijo...

La letra es movilizadora. Tenemos que encarar la vida con energía si todos lo hiciéramos, las cosas andarían mejor.
Besoss

Comentado por Karras dijo...

Bueeeeenoooo torpeda jajaj de ahora es ¿verdad?. Jolines si ya la ponían cuando yo era un jovenzuelo. Preciosa la canción de verdad. Lo que no sabía es que el grupo aun estaba activo y me alegro. Ahora voy a investigar un poquillo a ver que nuevas publicaciones han echo. Tienes razón en lo de que la música sana porque alguien con el estado de ánimo por los suelos, una canción puede hacer mucho por él. Gracias por la información y un abrazo a Milu.

Comentado por TORO SALVAJE dijo...

Es una canción hermosa.
Levanta el ánimo.
Es mágica.

Besos.

Comentado por Luján Fraix dijo...

Hola querida Ion
Paso a saludarte en este lunes frío y gris para mí.
Un beso grande amiga.
Lo mejor para ti.
Cariños y gracias por estar siempre.

Comentado por Kasioles dijo...

Querida amiga: Es la primera vez que oigo esta canción. Tengo que reconocer que su música arrastra, es pegadiza e invita a cantar participando en ella.
Kasioles es pésima cantando, pero no dejo de reconocer que la música y lo que ella transmite, llegan a emocionarme.
Te felicito por la elección.
Abrazos y mis cariños.
Kasioles

Comentado por Abuela Ciber dijo...

Gracias, de corazón, por siempre estar!!!!

Buens semana!!!!

Caeiños

Comentado por Fênix27 dijo...

HOLA!
La música es siempre bienvenido.
Buena elección, buena elección, me encantaba venir aquí y ya estoy siguiendo.
Te haré una invitación a conocer a mi rincón virtual, si se quiere, y quiere seguir va a ser muy agradecido y feliz.
Abrazos.
http://wwwavivarcel.blogspot.com.br

Comentado por Sor.Cecilia Codina Masachs dijo...

GRACIAS MI QUERIDA YOLANDA, BONITA CANCIÓN Y BELLA ES TU AMISTAD, QUE SIEMPRE ESTAR A MI LADO, PASE LO QUE PASE.
CON TERNURA.
Sor.Cecilia

Comentado por Endless Love dijo...

No lo había escuchado pero ha sido una sensación hermosa. La música contagia y la letra invita.
gracias por compartirla.
un beso

Comentado por Rosana Martí dijo...

Gracias por la canción amiga mía y por los chocolatines, eres buena gente, por eso vengo a verte y darte un fuerte muy fuerte abrazo.

Sigo ausente pero estoy a tu lado, no lo olvides, porque yo no lo hago.

Besitos!!

Comentado por Alma Mateos Taborda dijo...

Muy bella canción que no había escuchado. Sólo puse el oído para escuchar sin arruinarla,. Muy bella. Un abrazo.

Comentado por Diana Ƹ̴Ӂ̴Ʒ dijo...

Muy buena música para recargan nuestra energía.

No conocía la banda, se oyen muy bien.

Abrazos alados, amiguita!

Comentado por ALBORADA dijo...

Life es Life

nananananna


Cantando bien alto, te dejo un abrazo.

Comentado por Luján Fraix dijo...

MUCHOS BESOS QUERIDA ION Y GRACIAS POR TODOS TUS MENSAJES, TUS CONSEJOS, TUS PALABRAS CARIÑOSAS.

QUE TENGAS BONITO AMANECER POR ALLÁ, ACA ESTAMOS CONGELADOS.
CARIÑOS MILES.

Comentado por estrella dijo...

Hola Ion!!!
Cuánto tiempo sin escucharla,siempre me gustó,precisamente por la energía que transmitía,anima a bailar y a sonreir!!

Gracias a Milú y a ti cariño!!

Un abrazo!!

Comentado por Luján Fraix dijo...

HOLA QUERIDA AMIGA
PENSÉ QUE HACIA MUCHO QUE NO VENÍA PERO VEO MI MENSAJE ALLÍ.
UN BESO ENORME Y GRACIAS POR ESTAR SIEMPRE, POR ACOMPAÑARME Y POR TU CARIÑO.

SALUDITOS

Comentado por victoria dijo...

Con la mano te digo adios
con los ojos hasta luego
con la boca hasta pronto
y con el corazón te quiero..


Gracias amig@ por siempre estar a mi lado

HASTA PRONTO!!!!
Con cariño tu amiga Victoria

Comentado por Magda dijo...

Muy bonita canción , no la sabía, pero la he cantado bajito, creo que no he sentonado.
Besos.

Comentado por PEPE LASALA dijo...

Madre mía qué tiempos, yo estaba en plena adolescencia, jajajaja. Recuerdo perfectamente esa primavera y verano en que sonó la cancion. ¡¡¡Buff... qué tiempos!!! Gracias ion por este gran recuerdo. Un fuerte abrazo desde el blog de la Tertulia Cofrade Cruz Arbórea.
http://tertuliacofradecruzarborea.blogspot.com/

Comentado por Unai dijo...

Genial, no veas como engancha el estribillo ;)

Un saludo

Comentado por Ariel dijo...

HOLA ION!
A PORTARSE BIEN QUE LLEGÓ ARIEL "EL DENTISTA"!
(DISFRUTA LA VIDA)

DESEO QUE TENGAS EL MEJOR COMENZAR DE SEMANA!
UN GRANDIOSO LUNES PARA TÍ!
MUCHOS BESITOS.

Subir a Inicio